Yes, you can create, fetch, update and delete Roll-Ups via the Matomo (Piwik) HTTP Reporting API.

Previous FAQ: Can I create Goals or Funnels or Custom dimensions for a Roll-Up measurable?