Announcement of a new Translation platform for Matomo translators: Transifex

Contents

Ready to use in minutes, Matomo gives you:
✔ Accurate privacy-first analytics
✔ Full data ownership
✔ GDPR compliance

To our dear Translators community,

Thank you for helping us to translate Matomo (Piwik) into one of the many languages Matomo is available in.

In this blog post, we are happy to announce a new and better way for you to contribute translations to Matomo.

From today onwards, all the translations for the Matomo platform, plugins and for the Matomo Mobile app are managed in the public Matomo Transifex project.

As part of a community request, we decided to switch to a more modern translation tool in order to provide everyone with an easier and better way to contribute to translations. Transifex provides us with a powerful and flexible online translation platform.

It’s easy to contribute to Matomo translations: sign up to our Transifex project at https://www.transifex.com/projects/p/piwik/ to get started.

If you have any questions, feel free to come back to us.

Happy translating!

Démarrez avec Matomo

En choisissant Matomo, l’alternative éthique pour l’analyse web, vous ne faîtes aucun compromis concernant la confidentialité et la sécurité de vos données privées.

Enjoyed this post?
Join the 160,000+ subscribers who receive the Matomo Newsletter straight to their inbox every month

https://matomo.org/newsletter (last update: 2026/07/22)

Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Certifié ISO 27001:2022

Vos données analytics sont protégées par des standards de sécurité reconnus à l’international. La certification ISO 27001 garantit que nous appliquons les plus hauts standards de gestion de la sécurité de l’information.

Sites web en ligne à travers le monde
0 K
de sites web ont utilisé Matomo
0 M
de satisfaction client
0 %

Gardez le contrôle de vos données. Respectez la vie privée de vos utilisateurs. Accédez à des analyses plus performantes.

Les organisations devraient pouvoir comprendre leurs performances numériques tout en conservant la pleine propriété et le contrôle de leurs données.

Aucune carte bancaire requise.