No, you cannot use matomo in your domain names. You may not use the Matomo trademark or any other mark associated with the Matomo offering in your domain name. (For example, « www.matomo-service.net » is not allowed). Learn more about the Matomo trademark.

On the other hand you can use matomo in your page URLs paths so this for example is allowed: my-site.net/blog/analytics-for-our-customers-with-matomo

Previous FAQ: Piwik PRO vs Matomo (Piwik PRO VS Piwik)